Beschrijving
Gedenkt.
“De Heere Jezus Christus heeft het Avondmaal van de Heere bedoeld als een voortdurende herinnering aan de kerk van Zijn verzoenende dood aan het kruis. Het gebroken brood, gegeven en gegeten, is bedoeld om christenen te herinneren aan Zijn lichaam, dat voor onze zonden is gegeven. De wijn, uitgegoten en gedronken, is bedoeld om christenen te herinneren aan Zijn bloed, dat voor onze zonden is vergoten.”
In dit boekje wordt door de puriteinse Engelse prediker uit de Anglicaanse Kerk, J.C. Ryle (1816-1900), de nadruk gelegd op het belang van het gedenken bij het Avondmaal van de Heere. De titel van het oorspronkelijke boek is: ‘Knots Untied’ (‘Knopen Ontbonden’). Dat boek is een klassieker. Het beleefde destijds een tiende druk.
Het traktaat over ‘Het Avondmaal van de Heere’ is uit dat boek genomen en wordt nu voor het eerst in het Nederlands aangeboden. Het is het vervolg op ‘Omhelsd’, wat ingaat op het belang van de kinderdoop.
Ryle is een man van de gulden middenweg, ook wat betreft zijn visie op het Avondmaal van de Heere. Dat blijkt uit het volgende citaat: “Nogmaals vraag ik dat niemand me verkeerd zal begrijpen. Ik ben er erg van overtuigd, dat als iemand die als een kerkganger naar de kerk gaat en toch geen deelnemer van het Heilig Avondmaal is, een zeer inconsequente christen is, en dat ongeschikt zijn voor de tafel van de Heere hetzelfde is als ongeschikt zijn om te sterven. Maar het is één ding om dit te leren, en iets heel anders om alle mensen aan te sporen het sacrament als vanzelfsprekend te ontvangen, of ze daar nu een goddelijk recht toe hebben of niet.”
Aan dit boekje is een leesrooster toegevoegd met citaten uit het werkje om gebruikt te worden in de week van voorbereiding. Verder zijn een verklarende woordenlijst en een namenregister toegevoegd. Tenslotte is er een kerkhistorische inleiding geschreven om de context en de betekenis van het oorspronkelijke boek (‘Knots Untied’) te duiden. Het is de wens van de vertaler, dat op deze manier de inhoud van het geschrift nog duidelijker naar voren zal komen. Vertaald door Gerben B.P. van der Wulp MEd. Hij is als docent Engels en godsdienst werkzaam in Gouda en Dordrecht.
